招生简章
中国人民大学是中国共产党创办的第一所新型正规大学，始终与党和国家同呼吸、共命运，始终得到党中央的亲切关怀和高度重视。从1950年至今，国家历次确立重点大学，中国人民大学均位居其中。学校是国家“985工程”“211工程”重点建设大学，2017年首批入选国家“世界一流大学和一流学科”建设名单。
中国人民大学以“独树一帜的人文社会科学”为学科整体建设目标，致力于构建“引领的马克思主义理论学科，卓越的基础学科、顶尖的社科学科、创新的交叉学科”学科布局。目前学校拥有8个国家重点一级学科，8个国家重点二级学科，在人文社会科学领域均居全国第一。在第四轮全国学科评估中，学校14个学科获评A，其中9个获评A+;在第五轮全国学科评估中，学科建设取得更加优异的成绩，顶尖学科数量再次增加，总体继续保持全国领先地位。与此同时，在教育部首轮“双一流”建设成效评价中，学校“一流大学”9个评价要素全部成绩优异，14个“一流学科”全部继续入选第二轮建设名单。
中国人民大学外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。
中国人民大学外国语学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等6个本科专业;在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作;具有翻译硕士专业学位(MTI)授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。中国人民大学外国语言文学的主要研究方向有：外国文学、外国文化、外国语言学和翻译理论与实践等。
学科分类：文学
一级学科：外国语言文学
二级学科：英语语言文学(050201)
研究方向：翻译学
学制：学制4年
学费：10000元/生·年
招生人数：若干
学习方式：全日制
1.中华人民共和国公民。
2.拥护中国共产党的领导，具有正确的政治方向，热爱祖国，愿意为社会主义现代化建设服务，遵纪守法，品行端正。
3.有至少两名报考学科专业领域内的教授(或相当专业技术职称的专家)的书面推荐意见。
4.考生学历、学位必须符合下列条件之一：
(1)已获硕士学位的人员;
(2)国家承认学历的应届硕士毕业生(考生录取当年入学前(以开学报到日为准)必须取得国家承认的硕士学位，否则录取资格无效);
(3)同等学力人员须获得学士学位满6年(含6年，从获得学士学位之日算起到博士生入学之日);
同等学力人员还须具备以下条件：报名时已获得国家外语六级水平考试证书，或2005年6月以后参加六级考试且成绩达到426分以上，或具有同等水平的其他种类国家级外语考试成绩;在核心期刊上公开发表与报考专业相关的学术论文3篇。
(4)非学历教育的考生，必须在报名前已获硕士学位;
(5)在境外获得学历(学位)的考生，学历(学位)证书须通过教育部留学服务中心的认证(往届生须在综合考核时提交硕士学位证书及学历学位认证书，应届生须在录取当年入学前(以开学报到日为准)取得硕士学位证书及学历学位认证书，并于入学报到时提交硕士学位证书和学历学位认证书)。
除硕博连读生以外，所有报考我院的考生均采取“申请-考核”模式进行选拔，即考生申请并报名后，由学院对申请考生提交的材料进行集体审核评议，通过审核的考生方可进入综合考核阶段，综合考试内容包含外语水平、专业知识和综合素质三方面。
1.网上报名时间：2023年12月8日10：00-2024年1月5日17：00。特别提醒：请考生按照规定时间报名，逾期无法补报名。
2.网上报名程序：
(1)考生登录报名网站，注册用户;
(2)在网上填报报考信息，上传本人近期正面免冠电子照片;
(3)在网上支付平台交纳报名费。
报名成功后，网上报名系统自动进行学历(学籍)校验。对于硕士学位获得时间过早，或国外学历的考生，系统可能会显示学历(学籍)校验未通过，请这部分考生报名时如实填写信息，并于综合考核时，将硕士学位证书原件及学历认证报告交报考学院(系)审核。
考生报名后须将纸质版申请材料在2024年1月5日前(含2024年1月5日，日期以邮戳为准)提交我院(按以下编号顺序排序)，材料包括：
(1)博士研究生报名登记表;
(2)证明外语能力(此处指第二外语)的外语成绩单复印件(原件综合考核报到时审核);
(3)本科、硕士阶段的成绩单原件及复印件;
(4)学历、学位证书复印件(原件综合考核报到时审核;应届毕业硕士生综合考核报到时审核每学期均注册的学生证，并在入学报到后补交学历、学位证书复印件);
(5)两名与报考学科专业领域内的教授(或相当专业技术职称的专家)的专家推荐书(专家推荐书空白模板从《报考中国人民大学2024年博士生网上报名前必读》相关材料中下载);
(6)硕士学位论文(应届毕业硕士生可提供论文摘要和目录等，字数不少于1000字)。
(1)个人信息表(见附件一);
(2)科研情况一览表(见附件二)及表中涉及的证明材料;
(3)个人陈述(考生自行用A4纸打印，宋体，小四号字，1.25倍行间距，内容包括个人学习及学术研究经历、所取得的成就、报考动机、未来发展构想等;无固定模板，由考生自由发挥撰写，总字数不得超过5,000字);
(4)博士生学习期间的研究构想(考生自行用A4纸打印，宋体，小四号字，1.25倍行间距，内容包含拟研究的问题、知识储备、创新点、研究框架、研究方法、主要参考文献等;无固定模板，由考生自由发挥撰写，总字数不得超过12,000字)。
各专业材料审核评议小组对考生提交的材料进行审核、评分，综合考察申请人的以往学习情况、外语水平、科研水平、创新能力、学术潜力、学术兴趣等方面，确定参加综合考核考生名单，由学院统一报学校研究生院备案。
(1)综合考核名单将于2024年2月在我院网站上公布。
(2)综合考核时间为2024年2-3月。
(3)综合考核内容与形式
综合考核内容包括：外语水平、专业水平、综合素质和思政政治素质，采用笔试和面试两种考核形式，先笔试，笔试成绩及格者方能参加面试。笔试与面试成绩加总，为考生总成绩。
笔试为闭卷考核，总分150分，其中外语(此处指第二外语)50分、专业水平100分(含专业知识、研究设计、研究方法等)。
面试考核总分150分，其中外语听力及口语(此处指第二外语)50分、综合素质部分(含学术基础、知识结构、科研能力等)100分。
思想政治素质考核以面试方式进行，考核内容包括考生的思想表现、道德品质、遵纪守法、诚实守信等方面。思想政治素质面试成绩不计入综合考核总成绩，思想政治素质考核不合格者不予录取。
(4)同等学力考生加试
同等学力考生须加试政治理论，由学校统一组织。加试成绩不计入加权成绩，加试成绩不合格则不能录取。
(5)综合考核成绩计算
综合考核成绩均合格者，将其各项综合考核成绩加权求和，排列录取顺序。外语水平考核、专业水平考核、综合素质考核权重分别为20%、40%、40% 。
学院将根据学校相关文件规定开展录取工作。
本工作方案由中国人民大学外国语学院招生领导小组负责解释。未尽事宜，由外国语学院招生领导小组根据学校和学院的有关要求确定。
